ショルダ擦れ＆汚れ（中）

• Shoulder strap: Moderate scuffing & stains

ショルダ金具劣化（中）

• Shoulder strap hardware: Moderate deterioration

ソト縁擦れ＆汚れ（中）

• Exterior edges: Moderate scuffing & stains

ソト擦れ＆汚れ＆ヒビ（中）

• Exterior: Moderate scuffing, stains & cracking

ソトポケナカ擦れ＆汚れ（中）

• Inside of exterior pocket: Moderate scuffing & stains

ナカポケ擦れ（大）切れ（小）

• Interior pocket: Heavy scuffing, small tear

金具メッキはがれ（中）

• Hardware: Moderate plating wear

付根本体側ヒビ＆伸び（小）

• Base of strap (on the bag side): Minor cracking & stretching

ナカ擦れ＆汚れ＆変色（中）

• Interior: Moderate scuffing, stains & discoloration

ナカ間口ヒビ（小）

• Interior opening: Minor cracking