ショルダ付根伸び（中）

• Base of shoulder strap: Moderate stretching

ショルダ擦れ＆汚れ＆染み（中）

• Shoulder strap: Moderate scuffing, dirt & stains

ショルダ縁はがれ（中）

• Shoulder strap edge: Moderate peeling

ソト擦れ＆汚れ＆＆＆染み（中）

• Exterior: Moderate scuffing, dirt & stains

ソト縁はがれ（中）

• Exterior edge: Moderate peeling

ソト縁ベタつき汚れ（中）

• Exterior edge: Moderate stickiness and stains

全体ポケベタはがれ（大）

• All pockets: Heavy stickiness and peeling

金具傷＆メッキはがれ（中）

• Hardware: Moderate scratches & plating wear

ナカ擦れ＆汚れ（中）

• Interior: Moderate scuffing & stains